Some cars fit neatly into categories. Others show up looking like they lost a bet with the design department. The Honda Crosstour fell firmly into the second group. It blended elements of a sedan, wagon, and SUV into one strange-looking package—and while buyers didn’t immediately embrace it, the idea behind it was actually pretty clever.